.Net: Bump Microsoft.Azure.Kusto.Data

[markwallace-microsoft]

Motivation and Context

This PR includes the following changes

1. Bump version of Microsoft.Azure.Kusto.Data to version 12.2.2
2. Switch from obsolete NormalizeTableName to recommended NormalizeName

Background on this second change:

• The default behavior of NormalizeTableName is to only add brackets if they seem needed, while NormalizeName always does.
• Unless you rely on the exact kql generated it shouldn't matter, if you want to force the old behavior add NormalizationMode.Classic
• The normalization of plenty of identifier kinds has been unified, so you no longer need most of the specialized methods

Description

Contribution Checklist

• The code builds clean without any errors or warnings
• The PR follows the SK Contribution Guidelines and the pre-submission formatting script raises no violations
• All unit tests pass, and I have added new tests where possible
• I didn't break anyone 😄
• [ ]