In the Deactivated users panel, align filters better in narrow windows

[alya]

In the Deactivated users table, when the filters don't fit next to the headings, we should:

• Put them on the left below the heading.
• Leave more horizontal space between the filters and the table. We might need less vertical space between the heading and the filters.

The same might apply to other settings panels (perhaps in other languages), but "Deactivated users" is a long heading, so it's easy to see the issue there.

We should probably wait on this PR to merge to avoid conflicts:

• settings: Unite user settings into a single panel. #30268

[zulipbot]

Hello @zulip/server-settings members, this issue was labeled with the "area: settings UI" label, so you may want to check it out!

[timabbott]

#29894 might be related and worth fixing along with this.

[amenu4aie2]

@zulipbot claim

[zulipbot]

Welcome to Zulip, @amenu4aie2! We just sent you an invite to collaborate on this repository at https://github.com/zulip/zulip/invitations. Please accept this invite in order to claim this issue and begin a fun, rewarding experience contributing to Zulip!

Here's some tips to get you off to a good start:

• Join me on the Zulip developers' server, to get help, chat about this issue, and meet the other developers.
• Unwatch this repository, so that you don't get 100 emails a day.

As you work on this issue, you'll also want to refer to the Zulip code contribution guide, as well as the rest of the developer documentation on that site.

See you on the other side (that is, the pull request side)!

[userAdityaa]

@zulipbot claim

[zulipbot]

@userAdityaa This issue cannot be claimed, as someone else is already working on it. Please see our contributor guide for advice on finding an issue to work on. Thanks!