Renaming a file in the project browser sometimes erases its contents

[james-whiteside]

Description

Renaming a file in the project browser sometimes erases its contents. This only occurs rarely so is not easily reproducible. This time, it occurred under the following conditions:

1. File has contents already written to it.
2. Autosave is switched off.
3. File is not open in the query editor.
4. I rename the file in the project browser UI.
5. I open the file into the query editor.
6. The file is empty.
7. The contents of the file cannot apparently be restored.

Environment

1. TypeDB distribution: Not connected
2. TypeDB version: Not connected
3. Environment: MacOS
4. Studio version: 2.24.15

Additional information

This is not the same issue as #758, but might be related.