Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Chinese translation for Idle loop #3226

Open
leoxxx opened this issue Jun 5, 2024 · 0 comments
Open

Chinese translation for Idle loop #3226

leoxxx opened this issue Jun 5, 2024 · 0 comments

Comments

@leoxxx
Copy link

leoxxx commented Jun 5, 2024

Word Sense Disambiguation.
I think [Idle loop] = [闲置循环] or [空闲循环] is better than now.
https://dictionary.cambridge.org/zhs/词典/英语-汉语-简体/idle

@EmpyreusX
消歧义。
我认为 [Idle loop] = [闲置循环] 或 [空闲循环] 比较好。
https://dictionary.cambridge.org/zhs/词典/英语-汉语-简体/idle
空在中文里有空闲的意思,但还有空的本意。闲置循环在百度百科有相关词条。
另外还找到一个词 noop loop 翻译过来就是空循环。noop是空操作的意思,这里直接翻译过来我觉得没啥问题。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant