Align the logic of context_t::create_module() with context::module::create()

[eyalroz]

context_t::create_module() does not seem to accept the same inputs as context::module::create(), for example: creating a module from and std::string. Their logic must be out of alignment... let's align it.