LANGUAGE: Integration FR Weather

[mbl-35]

Hello,
With LANGUAGE=fr env integrated (issue #107 ), the weather widget still display english informations...

In fact, lang is already in the openweathermap request parameter (API/Weather.php line 44).
https://api.openweathermap.org/data/2.5/weather?units=metric&lat=47.860879&lon=-1.801214&lang=fr&appid=my_key

Response is :

{"coord":{"lon":-1.8012,"lat":47.8609},"weather":[{"id":804,"main":"Clouds","description":"couvert","icon":"04d"}],"base":"stations","main":{"temp":12.77,"feels_like":12.43,"temp_min":12.77,"temp_max":14.03,"pressure":1020,"humidity":89,"sea_level":1020,"grnd_level":1014},"visibility":10000,"wind":{"speed":1.63,"deg":31,"gust":1.83},"clouds":{"all":100},"dt":1716536717,"sys":{"type":2,"id":2007485,"country":"FR","sunrise":1716524328,"sunset":1716580181},"timezone":7200,"id":2984191,"name":"Redon","cod":200}

You use the xpath /weather/0/main to display the weather widget. this is not a translated part.. but the xpath /weather/0/description is : "couvert" is the french word...

Same for lang=de: "main":"Clouds","description":"Bedeckt"
Could you select the appropriate xpath to display for the next tag ?

jumpapp/assets/js/src/classes/Weather.js line 58:
description: data.weather[0].main,
replaced by
description: data.weather[0].description.charAt(0).toUpperCase() + data.weather[0].description.slice(1),

Thanks :)

[mbl-35]

For information, list of openweathermap main and description can be found here: Weather condition codes.
Seems that you use 'main' vs 'description' because of string length..
One way is to translate the 'main' but requiere to integrate parts in translate files..

Here are the 'main' openweathermap' response with first google translate from english to french, the corrected word specific to the weather:

openweathermap.main	google trans.	real word
Thunderstorm	Orage
Drizzle	Bruine
Rain	Pluie
Snow	Neige
Mist	Brume
Smoke	Fumée
Haze	Brume	Brouillard
Dust	Poussière
Sand	Sable
Ash	Cendre
Squall	Bourrasque
Tornado	Tornade
Clear	Clair
Clouds	des nuages	Nuageux