Add support for offsetsForTimes in mock handlers

[noahfrn]

Currently, offsetsForTimes is not working when using the mock broker: See here

I think this would be very valuable to test application-driven offset assignment logic. Happy to pick this up, but want to make sure there's not any currently ongoing work to build this out.