🚀 Feature: Documentation: Update 'Input Examples' for Software Templates

[rewixe]

🔖 Feature description

I want to update the note to use admonitions and also to include a note making it more explicit that the functionality only works for remote files and not local files. I also want to mention that you can't nest files

🎤 Context

As per discussion in this issue, I want to use the correct syntax for making a note, and also to add more information about this functionality which would address recurring questions regarding functionality, e.g. using local files, nesting files

✌️ Possible Implementation

The documentation should include:

• The correct syntax for notes (admonitions)
• A note regarding local files and nesting

👀 Have you spent some time to check if this feature request has been raised before?

• I checked and didn't find similar issue

🏢 Have you read the Code of Conduct?

• I have read the Code of Conduct

Are you willing to submit PR?

Yes I am willing to submit a PR!

[rewixe]

Hi @awanlin, created this to address issues brought up in #25365. This can be assigned to me