[datasets] [docs] function calling use-case

[mikeldking]

Create a notebook where the task is to try to invoke function calling to perform routing. The dataset should contain the expected function call and the evaluation should make a determination of whether or not the right "route" is called.